ترجمة : 7anenoh
مدة الدراما 5:28
رابط تحميل المقطع الصوتي ميديافاير-Mediafire / ميجا-MEGA
_____________________________________
ساساياما (الراوي): انه حي البغاء في جناح شينجوكو. مع ظهور
نظام سيبيل، يمكن إدارة الدافع الجنسي،
مما جعل صناعة الجنس من بقايا الماضي،
واستعيض عن الفراشات الليلية بآلات هولوغرامية.
ومع ذلك، حتى الآن، في هذه المدينة
لا يزال هناك عدد صغير من أندية الضيافة، كما هو الحال في الأيام الخوالي الرغيدة.
الليلة، أنا، ساساياما ميتسورو، قد أتيت إلى هذه المدينة الليلة لإلقاء حفلة ترحيب
للمفتشين الصاعدين الذين عُينت للعمل معهم!
كوغامي: اوي ساساياما،
ما الذي تتهامس به مع نفسك؟
ساساياما: آه؟ اوه في الحقيقة أنا متحمس، هذا كل ما
في الأمر.
غينوزا: مهلا، ما هو هذا
الحي على أي حال؟ لقد أصريت بشدة أن نأتي بك إلى هنا، لذا فعلنا ذلك، ولكن ...
ساساياما: قد تكون هذه الإثارة كثيرة على أولاد عفيفين مثلكم، كما تعلمون!
كوغامي: هااه؟
ساساياما: أوه، لا تقطب جبينك! ذلك لأن
ميتسورو-اونيسان على وشك أن يأخذك إلى المكان الوحيد الأقرب إلى الجنة على هذه
الأرض!
كوجامي: المكان الأقرب إلى الجنة على هذه
الأرض؟ أتقصد المستشفى؟
ساساياما: لا تجلب النحس يا رجل، حسنا ؟!
أنا أتحدث عن نادي ضيافة! نادي ضيافة!
غينوزا: نادي ضيافة؟!
ساساياما: نعم! لا أحد منكم يواعد الفتيات
بشكل صحيح على أي حال، أليس كذلك؟ لذا قرر ميتسورو-اونيسان السخي أن يدعوكم لحفلة
ترحيب من خلال إرشادكم في رحلة ميدانية إلى عالم الكبار لتعليمكم بعض المهارات
الاجتماعية للبالغين!
كوغامي: حفلة ترحيب لنا؟ أنت فقط تريد أن الذهاب
لأجل نفسك، صحيح؟
ساساياما: اخرس! لا تطبق منطقك
التحليلي البارد الآن! ماذا إذا؟ هل هذا يعني أنك لا تريد الذهاب إلى نادي ضيافة؟
لا تريد أن تحظى بمنظر خلاب في كل مرة تميل فيها المضيفة لتملأ كأسك بالثلج؟! أو حتى
النظر إلى فخذ ناعم أبيض يظهر من خلال شق ثوب طويل؟!
كوغامي: حـ...حسنا، أنا...
ساساياما: هاه؟ لا أستطيع سماعك!
كوغامي: ليس الأمر وكأنني لا أهتم..-
ساساياما: بالضبط! دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت ولنذهب، أيها
المستجدين!!!
غينوزا: مـ..مهلا! قبل أن نخطو خطوة أخرى، عليّ أن أطرح سؤالا.
سمعتُ أن بعض الأماكن تكلف أمولا طائلة، لابأس بذلك؟
ساساياما: آه، أخبرتكم أن تعتمدوا علي. تفقدتُ جميع الأندية عن
طريق النت قبل مجيئنا! وفقا لذلك، اخترتُ المكان الأنسب لنا لهذه الليلة. وهذا
المكان يكون...
كوغامي&غينوزا: هذا المكان يكون...؟
ساساياما: الفردوس الزهري، المعروف أيضا بـ بين-بارا!
كوغامي: الفردوس الزهري؟!
غينوزا: المعروف أيضا بـ بين-بارا...
كوغامي: أشعر بأن طيفي أصبح أنقى بمجرد سماع ذلك الاسم.
ساساياما: بين-بارا هو الأضعف من بين أقوى أربع نوادٍ في
شينجوكو.
خدمة شخصية لمدة 40 دقيقة تكلف 2.500 ين.
بالإمكان الحصول على تخفيض 500
ين عند استخدامك لقسيمة تخفيض تستطيع الحصول عليها اون لاين!
في المجمل، ستكلف أقل من الذهاب لحانتكم النتنه!
كوغامي&غينوزا: واو!
ساساياما: لذا لا تقلقلوا بشأن المال يا فتيان! ستكون الليلة
على حسابي!
كوغامي&غينوزا: وااااااو!!!
----------------
الفتيات: مرحبا بكم في نادينا!
ساساياما: !!!!!!
كوغامي: ما الخطب، ساساياما؟
ساساياما: أتسألني ما الخطب؟...حسنا، لا شيء تماما عدا كونهن
قبيحات!
الفتاة: هاه؟ ما الذي تتهامسون به من خلف ظهورنا أيها الشباب؟
يا له من تصرف غير محترم، سيتحتم علينا اعتقالكم إن لم تكونوا محترمين معنا!
ساساياما: أريد قتلها....
غينوزا: مـ..مهلا! إنه اتهام خاطئ!!!
ساساياما: لا تأخذ كل ما أقوله على محمل الجد!!!
الفتاه: أتعلم يا سيد، أنت مخيف فعلا!
ساساياما: هاهاها، حسنا، آسف بشأن ذلك.
ساساياما(يفكر): تبا، تبا، ما الذي فعلته. إن دستَ على دودة فستتحول. ماذا لو كُنّ
قبيحات، لا يزال لديهم بعض الأشياء اللطيفة الأخرى عدا الوجه الجميل،
سيفي ذلك بالغرض! استمتع يا ميتسورو! لا تدع الأموال التي دفعتها تضيع هباء منثورا!
الفتاه: نيه، نيه، اونيسان!
ساساياما: نعم؟
الفتاة: هل من الممكن لي أن أطلب شيئًا
لأشربه؟
ساساياما: بالتأكيد، أطلبي ما يشتهيه قلبك.
الفتاة: حسنا! إذا سأطلب زجاجة هينيسي! التي
تكلف 30.000 ين!
ساساياما: آآغ! مـ..مهلا. لماذا طلبتي
زجاجة كاملة فجأة؟ لماذا لا نبدأ بواحد من هذه التي تكلف 1.000؟
الفتاة: ماذا؟ لكن اونيسان ذو النظارات قام
بطلب Perignon!
ساساياما: ذو النظارات... ماذا؟!
الفتيات: اشرب! اشربه! في صحتك!
الفتاة: شرب كل شيء.
ساساياما: يا غينوزا !!!
غينوزا: ماذا؟
ساساياما: ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟!
غينوزا: قالت انها تريد أن هذا الشمبانيا،
لذا!
ساساياما: كم يكلف ذلك؟!
الفتاة: 100.000 ين!
غينوزا: أوهاهاها!
فتاة: أونيسان، أنت ثمل بالفعل.
ساساياما: ما الأمر هذه المرة؟!
كوغامي: بالتفكير بأن لديكم فواكه نادرة لا
تقدمها حتى وزارة الشؤون الاجتماعية في مكان كهذا...!
ساساياما: طبق من الفواكه المتنوعة؟! مهلا،
كوغامي! كم سيكلفني هذا؟!
الفتاة: 150.000
ساساياما: اوه تبـ... !!!
الفتاة: نيه، نيه، أيمكنني الحصول على شيء
لأتناوله، أيضا؟
ساساياما: اخرسي أيتها القبيحة!!! لا
تتدخلي!!!
الفتاة: يا لك من فظ!
ساساياما: اللعنه، إن بقينا هنا أكثر من ذلك فستكون
نهايتي،...يا غينوزا! سنعود أدراجنا!
غينوزا: *يتقيأ* بلاااعع....!
ساساياما: سحقا، لا تتقيأ! هيا بنا، لنذهب!
كوغامي: *يغني* و الآن نــ~ــم، ودع جسدك المرهق يرتـــ~
ـــاح..
ساساياما: لا تغني الكاريوكي، غوكامي! الأغنية الواحد تكلف 500 ين!
توقف! أرجوكم يا رفاق، توقفوا عن ذلك!!!
-----------------
الفتيات: شكرا لزيارتكم!
ساساياما: لقد أفلست. لم ينجو ولا ين واحد
حتى ... اوي، استيقظا، أنتما الاثنان!
كوغامي&غينوزا: * تأوه*
كوغامي: *يتمتم* أنا مُتخم، لا أستطيع أكل المزيد ...
ساساياما: هيه، يبدو أن لدينا مبتدئ بين
أيدينا هنا، هاه.
غينوزا: *يتقيأ* بلاااههعع...!
ساساياما: غينوزا، توقف عن التقيؤ!
انظرا إلى ما أحدثتماه من فوضى، تلك القطة المشردة تقوم بأكله! هيا قوما أنتما الاثنان!
يجب أن نعود إلى مكتب الأمن العام! هيا! استيقظ وامشِ على قدميك، قلت!
كوغامي(الراوي): رحلة ميدانية التنشئة الاجتماعية في عالم البالغين، على مدار
24 ساعة يوميا.
من سوء الحظ لم يتذكر المفتشين الجديدين أي شيء عن ذلك...
ساساياما: تبا... لن أنسى هذا، وسأحرص على
أن أجعلك تسدد كل شيء لي في يوم ما! تذكر كلامي جيدا!!!
-النهاية-
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق