"اممم... كابتن
ليفاي، أين ذهبت في وقت سابق بعد ظهر هذا اليوم؟".
في المقر
الرئيسي لفيلق الاستطلاع القديم حيث تتم صيانة الهيكل القديم للقلعة، يجلس إيرين
على كرسي في غرفة الطعام. فرقة ليفاي التي تراقبه كانت حاضرة أيضا. يسأل إيرين عما
رآه في وقت سابق بعد ظهر ذلك اليوم.
"هل كنت
تختلس النظر يا إيرين؟"
”لـ-... لا! كنت
أمسح النافذة فقط كما جاءت به الأوامر وفجأة رأيت الكابتن يخرج".
"فهمت".
يُذهل إيرين من
نبرة رئيسه الغريبة، و مع كتفيه المرتجفين يهز رأسه لنفي تهمة اختلاس النظر. يبدأ
إلدو الذي يرى شكل إيرين في التحدث بنبرة هادئة.
"ذهب الكابتن
اليوم لزيارة وتحية أحد الرعاة للرحلة الاستطلاعية الخارجية التالية".
"هذه هي وظيفة
الكابتن في الوقاع، غير أن طفل الراعي أراد حقًا مقابلة الكابتن ليفاي بأي
ثمن".
تُفصّل بيترا في
شرح كلمات إلدو. أخيرًا أومأ إيرين رأسه بالفهم. لو كان في نفس ظروف طفل الراعي،
لكان أراد مقابلة أقوى بشري أيضًا.
"... هل
سار كل شيء بسلاسة؟ عادة ما نحتاج لأن نكون أكثر مراعاة عند التعامل مع الأطفال. لابد
أن يكون الأمر صعبًا".
فيما يتعلق
بكلمات غونثر التقديرية لرئيسه، أطلق ليفاي تنهيدة طويلة وهز رأسه. بهذا الموقف،
يبدأ في الحديث.
---
مؤيدو اللجنة
العليا هم في الغالب هؤلاء الأثرياء الذين تحقق أعمالهم الكثير من الثروة. إنهم
يبحثون في إمكانات الثروة التي يمكن تحقيقها من نتائج فيلق الاستطلاع... مثل
الحصول على المعادن أو توسيع الأراضي، كل ذلك من أجل مصلحتهم الشخصية في الحصول
على سلع من أجل التجارة.
كان إروين قد
أبلغ الراعي مسبقًا أن ليفاي بطل متحفظ. بفضل ذلك، ليس على ليفاي سوى أن يتحمل
بقية الحدث بهدوء بعد أن استقبل الراعي رسميًا.
بعد تأمين
الالتزام من المؤيدين، نادت إليه فتاة تبدو ذكية و ترتدي ملابس أنيقة.
"... نعم،
أنا ليفاي".
---
"رائع حقا!
أنا معجبة بفيلق الاستطلاع! أبقي هذا سرًا عن أبي، لكن عندما أبلغ الـ12 عامًا
أريد الانضمام إلى الجيش! مهلا، ما هو حجم العمالقة؟ هل يمكنهم التحدث؟ أي جزء من
البشر يأكلون؟"
فجأة قُصف ليفاي
بأسئلة من فتاة صغيرة بريئة تعيش فقط داخل الجدار، و تقتصر معرفتها بالعمالقة على
الإشاعات فقط، لكن ليفاي أجاب بنبرة واقعية.
"أحجامهم...
تختلف. من فئة الـ3 أمتار التي يكون ارتفاعها حول زخرفة الرمح هناك، إلى فئة الـ15
مترًا حول ارتفاع هذا المنزل. على الرغم من ذلك، هناك البعض ممن ينبحون... تختلف
طريقتهم في أكل البشر أيضًا وليس لها معنى... بعضهم يأكل البشر بعد سحقهم، وبعضهم
يمضغ نصف اللحم ويرمي الباقي".
إنه يصنع تعابير
قاسية عن قصد بسبب رغبته في الهروب على الفور. ومع ذلك، لا يبدو أن الفتاة ترتدع.
"هل يمكنني
أن أصبح عضوًا في اللجنة العليا إذا تدربت بجد في الجيش؟ أريد أيضًا أن أذهب إلى
العالم خارج الجدران!"
بسماع صدقها
الواضح، ينحني ليفاي بِحِدّة.
"... هل
تحبين أباكِ وأمك؟".
"هاه؟ نعم،
أنا أحبهم كثيرًا".
"إذا لم
تتمكني من رؤيتهم فجأة، فماذا ستفعلين؟".
"هاه...؟".
يبذل ليفاي
قصارى جهده لاختيار الكلمات المناسبة لشرح الأمر -لكي يصبح المرء عضوًا في مجلس
الأمن- يجب أن يتخذ مثل هذا النوع من القرارات.
"لهذا
السبب يجب عليكِ اختيار المسار الذي يصب في مصلحة ما هو مهم بالنسبة لك".
بعد قول ذلك،
تفكر الفتاة لبرهة، ثم ترفع رأسها قائلة:
"... إذا
كان الأمر كذلك، فسوف أصبح تاجرةً أكثر ثراءً من أبي، حسنًا! وبعد ذلك سأتبرع
بالكثير من المال لأنشطة اللجنة العليا!".
---
"هذا رائع
يا كابتن! اعتقدت في البداية أنه يجب أن يكون التعامل مع الأطفال أمرًا شاقًا،
ولكن اتضح أنك تمكنت من تأمين راعٍ مستقبلي".
بينما يضحك إلدو
و غونتر مازحين، يتنفس ليفاي الصعداء وفي نفس الوقت يرتشف الشاي الأسود.
ليفي مقتنع بأنه
تمكن من القيام بواجبه دون أي مشاكل وأنه في نفس الوقت لم يكن مطالبًا بقول
الكثير. لو قام بتوبيخ ابنة التاجر عندما قالت أنها تريد أن تصبح عضوًا في فيلق
الاستطلاع ، فربما كان عليه أن يتحمل العواقب.
"... هذا
لأن الأطفال الأشقياء صريحين و واضحين حقًا".
من زاوية مجال رؤية عينه، يرى نظرة إيرين المتفاجئة. يغلق عينيه ويضع فنجانه.
-النهاية-
المصدر: Shingeki-sp
القصة تجنن توني افهمها زين من ترجمتك شكرً جزيلًا
ردحذفنزلي اكثر عن ليفاي خصوصً بليزوو
ردحذف