[داتا بوك] سايكو باس: مانجا المفتش كوغامي شينيا - ملف الشخصيات

ملفات: واكو يوشيتوشي ・ كوراتا ناوتو ・ توري تسوباسا ・ آماري هينا

لأولئك الذين لا يعلمون ما تعنيه هذه الأسماء، إنها للأشخاص الذين اعتاد كوغامي العمل معهم في القسم الثالث عام 2104.

أُدرجت ملفاتهم في المجلد الثاني من المانجا الذي صدر في أبريل 2015.

واكو يوشيتوشي

الاسم بالكانجي: 和久 善哉

الاسم بالروماجي: Waku Yoshitoshi

الانتماء: وزارة الرعاية الاجتماعية، مكتب الأمن العام، وحدة التحقيقات الجنائية، القسم الثالث.

العمل: مفتش

تاريخ الميلاد: 19 مارس، 2077

العمر: 28

فصيلة الدم: O

صيغة المتكلم: بوكو/ Buko (僕)

الطول: 185 سم

الفحص الطبي: غير متوفر

عنوان التواصل في الحالات الطارئة: مديمة طوكيو، حي سيتاغايا، تودوروكي، 1-12213. واكو غوكي (صلة القرابة: زوجته).

 ]التعليم والمهنة[

مارس 2093 ・ تخرج من أكاديمية شو الإعدادية للفتيان.

أبريل 2093 ・التحق بأكاديمية شو للفتيان للمرحلة الثانوية.

مارس 2097 ・ تخرج من أكاديمية شو للفتيان، المرحلة الثانوية.

أبريل 2097 ・التحق بمكتب الأمن العام في وزارة الرعاية الاجتماعية.

・التحق ببرنامج التدريب المهني التابع لمكتب الأمن العام.

سبتمبر 2097 ・ أكمل تدريبه لدى مكتب الأمن العام.

أكتوبر 2097 ・ عُين كمفتش في القسم الثالث لدى وحدة التحقيقات الجنائية.

]الرخص والمؤهلات[

ديسمبر 2103 ・ حصل على ترخيص تدريس من مدرسة أوراسينكي لحفلات الشاي.

]الشخصية[

ينتمي إلى عائلة نبيلة. ولأنه يتمتع بشخصية رقيقة ذات مظهر جيد، فإنه يعطي انطباعًا بأنه رجل مؤنس، لكنه يعرف بشكل أفضل من أي شخص كيف يفصل ما بين المفتشين والمنفذين. وهو يدعي أن الأعلاف مهمة عند تدريب كلاب الصيد (الهاوند/المنفذين)، وبالتالي بات من السهل على منفذي القسم الثالث الحصول على الموافقة على طلبات البضائع التي يقدمونها، إذا ما قورنوا بالأقسام الأخرى. ومع ذلك، في حال ازداد غرور كلب الصيد وطلب الكثير، فإنه سيُلقى به في مطاردة قاسية (مسرح الجريمة) لأن ممارسة التدريبات مهمة بالنسبة للكلاب التي تأكل الكثير من الأعلاف. يقول كوراتا: "لا شك بأنه يتولى قضايا مملة للغاية لهذا السبب".

الجدير بالذكر أن قدرات واكو في القتالات الاشتباكية ليست عالية، ولكنه ماهر في التفاوض وسيُنهي القضية بالطريقة يريدها دائما في ظل أي ظروف غير مواتية. لديه تقنيات رمي ​​ممتازة للسكاكين، على الرغم من أنها مجرد هواية.

____________________________________________

كوراتا ناوتو

الاسم بالكانجي: 昏田 尚人

الاسم بالروماجي: Kurata Naoto

الانتماء: وزارة الرعاية الاجتماعية، مكتب الأمن العام، وحدة التحقيقات الجنائية، القسم الثالث.

العمل: منفذ

تاريخ الميلاد: 20 يولو، 2082

العمر: 22

فصيلة الدم: A

صيغة المتكلم: أورِ/ Ore (俺)

الطول: 170 سم

الفحص الطبي: غير متوفر

عنوان التواصل في الحالات الطارئة: محافظة كانغاوا، مقاطعة ميورا، مدينة هاياما، هوساتا-ناي، 7010-A . كوراتا يووكو (صلة القرابة: والدته).

 ]التعليم والمهنة[

مارس 2099 ・ تخرج من مدرسة هاياما الإعدادية في كاناغاوا.

أبريل 2099 ・التحق بمدرسة يوكوهاما للمرحلة الثانوية في كانغاوا. (التعليم العام)

مايو 2100 ・ انسحب من مدرسة يوكوهاما للمرحلة الثانوية في كانغاوا. (التعليم العام)

・حُبس في مصحة توكوروزاوا لمركز الرعاية الطبية.

أبريل 2102 ・ أُطلق سراحه من مصحة توكوروزاوا لمركز الرعاية الطبية.

يناير 2102 ・ عُين كمنفذ في القسم الثالث لدى وحدة التحقيقات الجنائية.

]الرخص والمؤهلات[

لا يوجد.

]الشخصية[

كوراتا يبدو من النوع الكسولة للغاية عندما يتعلق الأمر بفعل أي شيء. في الواقع، هو ذلك النوع من الأشخاص النمطيين الذين يغضبون ما إذا قام شخص ما بنقل متعلقاتهم الشخصية من على مكتبه عن طريق الخطأ. غالبًا ما يتصرف بطريقة جريئة تجاه كوغامي، ويدعوه " المتحمس غامي كُن / 熱血 ぴ よ 噛 く ん" كما يبدو أنه غاضب بسبب عدم نضجه وشغفه؛ يتحدث إلى شينيا وكأنه لا فرق بينهما في حين أنه مجرم كامن، ولكنه في أعماقه حسن التصرف تجاه كوغامي.

يحب موسيقى الروك. منذ أن أصبح مُنفّذًا، كان منغمسا كثيرًا في الموسيقى الغربية، والتي تعتبر مختلفة جذريا بسبب القيود. على الرغم من أنه يبدو فظًا، فهو شخص يهتم كثيرا بما أن لديه أخت صغيرة.

لا يستطيع أن يشرب القهوة لأنه يملك ولعا بالحلويات. ويحتفظ بكمية كبيرة من حلوى المصاص مخبأة في غرفته في السكن التابع للمنفذين، ولكنه يخشى أن يبدو طفوليًا، لذا فهو يحاول إخفاء ذلك. انه يطحن الحلوى عوضا عن امتصاصها.

____________________________________________

توري تسوباسا

الاسم بالكانجي: 花表 翼

الاسم بالروماجي: Torii Tsubasa

الانتماء: وزارة الرعاية الاجتماعية، مكتب الأمن العام، وحدة التحقيقات الجنائية، القسم الثالث.

العمل: منفذه

تاريخ الميلاد: 23 أبريل، 2084

العمر: 20

فصيلة الدم: AB

صيغة المتكلم: واتاشي/ Watashi (私)

الطول: 161 سم

الفحص الطبي: غير متوفر

عنوان التواصل في الحالات الطارئة: مدينة طوكيو، مدينة ماتشيدا، ميناميتاني 1-39-A. توري شوهو (صلة القرابة: عمها).

 ]التعليم والمهنة[

سبتمبر 2097 ・ ظهورها للعلن كفنانة لأول مرة (روائية)

مارس 2101 ・تخرجت من أكاديمية تاماغاوا للمرحلة الثانوية.

أبريل 2101 ・التحقت بأكاديمية تاماغاوا للتعليم العالي، كلية الآداب – متخصصة في الثقافات والفِكر.

فبراير 2102 ・انسحبت من أكاديمية تاماغاوا للتعليم العالي، كلية الآداب – متخصصة في الثقافات والفِكر.

・ أُقصيت من قائمة الفنانين المعتمدين بسبب تدهور طيف السايكو باس.

・ حُبست في مرفق إعادة التأهيل في بلدية تاما، هيكاري نو سونو.

مايو 2103 ・أُطلق سراحها من مرفق إعادة التأهيل في بلدية تاما، هيكاري نو سونو.

يولو 2103 ・عُينت كمنفذة في القسم الثالث لوحدة التحقيقات الجنائية في مكتب الأمن العام.

]الرخص والمؤهلات[

أبريل 2100 ・حصلت على رخصة قيادة من النوع الأول للمركبات العادية.

]الشخصية[

كانت روائية لها شعبيتها في الماضي. سلسلتها التي كتبتها كمراهقة踊る大シリーズ  / سلسلة الرقص الكبيرة، قد لاقت رواجاً كأكثر الكتب مبيعا. حصلت على الثروة والشهرة. إنها تتقبل تدهور طيفها كنتيجة لكونها روائية، كان عليها أن تواجه ظُلمة قلب البشر مباشرة. على الرغم من أنها تُعتبر حرية السجين، إلا أنها راضية عن وضعها الحالي حيث تٌقبل كتاباتها بموافقة ضمنية. وهي تعمل سرا على المجلد الأخير لسلسلة الرقص الكبيرة. لم يكن أمامها خيار سوى التوقف عن كتابته عندما تحولت إلى مجرمة كامنة.

ليست متفوقة أثناء العمل في مسرح الجريمة وحسب، بل في جميع أنواع التحليلات والتحقيقات. ومع ذلك، هناك فرق كبير في شخصيتها عندما تكون في الخدمة وخارج العمل، وكثيرا ما تجعل كوغامي يشعر بالحرج. تتحدث بأدب باستخدام اللغة التشريفية عندما تكون في الخدمة؛ أصبحت أكثر وأكثر شيوعًا بالنسبة لها لاستخدام أصوات المحاكاة الحدسية خلال محادثة. هناك أوقات يستحيل فيها استمرار الحوار دون الاستعانة بترجمة آماري.

وغالبًا ما يحدث وتحتل آماري سريرها، ولكن توري قررت أنه من الخطر النوم في نفس السرير بسبب آماري، التي تتحرك وتتدحرج أثناء نومها، لذلك تنام دائمًا على الأريكة.

____________________________________________

آماري هينا

الاسم بالكانجي: 天利 陽名

الاسم بالروماجي: Amari Hina

الانتماء: وزارة الرعاية الاجتماعية، مكتب الأمن العام، وحدة التحقيقات الجنائية، القسم الثالث.

العمل: منفذه

تاريخ الميلاد: 15 سبتمبر، 2083

العمر: 21

فصيلة الدم: O

صيغة المتكلم: واتاشي/ Watashi (私)

الطول: 165 سم

الفحص الطبي: غير متوفر

عنوان التواصل في الحالات الطارئة: مدينة طوكيو، مدينة نيو-تاما، موغوسا 111-1. آماري توشيوكي (صلة القرابة: والدها).

 ]التعليم والمهنة[

أبريل 2090 ・ التحقت بمدرسة بلدية نيو-تاما الابتدائية المركزية.

يوليو 2091 ・انسحبت من مدرسة بلدية نيو-تاما الابتدائية المركزية.

・حُبست في مرفق إعادة التأهيل لبلدية تاما، هيكاري نو سونو.

أبريل 2099 ・اجتازت امتحان أساسيات المرحلة المتوسطة للحصول على شهادة.

أبريل 2103 ・اجتازت امتحان أساسيات المرحلة الثانوية العامة للحصول على شهادة.

مايو 2103 ・أُطلق سراحها من مرفق إعادة التأهيل لبلدية تاما، هيكاري نو سونو.

يوليو 2103 ・عُينت كمنفذة في القسم الثالث لوحدة التحقيقات الجنائية في مكتب الأمن العام.

]الرخص والمؤهلات[

لا يوجد.

]الشخصية[

على الرغم من مظهرها الناعم إلا أنها تتمتع بصلابة داخلية، وتعرف ما يجب أن يفعله المنفذ ويتصرف وفقًا لذلك. وغالبًا ما ينتهي بها المطاف بالعثور على الأدلة المتعلقة بحل قضية، عن غير قصد، لأن وجهة نظرها تختلف عن وجهة نظر الآخرين تجاه الأمور. هناك العديد من الجوانب الرائعة فيها، انها جيدة في ممارسة الرياضة ولها قدرة ممتازة على التحمل. فمن ناحية، يمكنها تحمل رؤية الجثث والدم، ولكنها من ناحية أخرى تعاني من دوار السيارات، لذلك ليس لديها خيار سوى استخدام أدوية دوار الحركة.

كتابها المفضل هو أحد أعمال توري踊る大正義〜さらば愛しきサボテン刑事よ永遠なれ / العدالة الراقصة~وداعا للأبد يا عزيزي المحقق الصبار.

لا يمكنها التخلص من الأشياء، إن هذا جزء من طبيعتها وحسب، وهذا سبب حدوث "فيضان من الأشياء" كثيرًا في غرفتها. وكما تقول توري، خلال "كارثة غاشون الثالثة الكبرى" * تحطم آليّ بسبب ضربة مباشرة من الرف الذي انزلق. مع بعض التغييرات، ساعد كلٌ من توري و كوراتا آماري بالقيام بالتنظيف اتباعاً لأوامر واكو (الذين أتته شكوى من إدارة المعدات). وتبعها انهيار آخر في اليوم التالي، لا يزال سرير آماري مدفونًا تحتها لذا قررت من تلقاء نفسها بأن تنام في غرفة توري حتى يوم التنظيف التالي، لذا فإن سرير توري مأهولٌ الآن من قبل آماري.

 -انتهى-

ملاحظات الترجمة:

*عنوان كتاب توري هو محاكاة ساخرة لدراما يابانية مشهورة باسم Bayside Shakedown .

* غاشون: هي طريقة توري في قول "غاشان"، والتي هي مرادف آخر لكلمة "تحطم/بانغ!"، "التحطم" الناتج عن انهيار الأشياء.

الترجمة الإنجليزية مُقدمة من قٍبل : 鉛の空