الاحتماء من المطر - هانجي زوي & نانابا

"بصراحة، لدى إروين ومايك عمل أكثر مما أقوم به. أنا بحاجة للسيطرة على نفسي."

نانابا هي واحدة من قدامى المحاربين القلائل الذين نجوا في فيلق الاستطلاع لأكثر من خمس سنوات. إنها تمطر حاليًا، ودرجة الحرارة في الخارج تنخفض بشكل مطرد. والنافذة يكسوها الضباب بسبب البرد، لكن لازالت نانابا قادرة على تمييز هيئة الشخص الواقف خلف الباب، وعلى الرغم من صدمتها إلا أنها وثبت لفتحه على أية حال.

"... هانجي؟!"

"حسنًا، لطالما قلتُ انني لست بحاجة إلى معدات المطر. ذهبت فقط للنزهة لأنتعش. لكن كما ترين، فإن العينة أعطت ردة فعلٍ طفيفةٍ اليوم ... إنها لطيف رغم... "

بدت هانجي وكأنه جثة ميتة زحفت خروجًا من مقبرة ما، لا كشخص خرج ليتسكع. نانابا، التي أمسكت هانجي في هذه الحالة، قامت بمساعدتها على التجفيف [تقوم بمسحها].

ليس من مسؤوليتها تقديم مثل هذه الرعاية الشاملة في المقام الأول، لكنها تفعل ذلك من أجل زميلتها المخضرمة. شكلت تجربة الذهاب إلى خارج الجدار والعودة بأمان معًا رابطة خاصة بين الجنود.

"بغض النظر، لا زلتِ قائدة فرقة، أليس كذلك؟ لن يكون الانهيار تحت المطر مثالاً جيدًا يحتذي به الآخرين."

"قائدة فرقة…؟ اوه أرى ذلك، أشغلُ منصب قائدة فرقةٍ الآن" تقوم هانجي بإزالة القماش الذي يُفرك على رأسها وتكشف شعرها الأشعث المعتاد وتُظهر تعبيرًا مكتئبًا.

----

"ألستِ عاطفية بشكل مفرط؟!؟"

"نعم... قليلا"

بعد إعادة المنشفة المستخدمة إلى نانابا، دنَت هانجي نحو النافذة القريبة.

"لتصبح شخصاً رائعاً في فيلق الاستطلاع، نحتاج فقط إلى النجاة لفترة كافية، أليس كذلك؟"

"نعم ... آه".

غير قادرة على فهم المعنى الكامن وراء تلك العبارة، قطبت نانابا حاجبيها.

أحالت هانجي ظهرها نحو نانابا، مُتابعةً قطرات الماء المتدفقة على الجانب الآخر من النافذة بناظريها.

"بعبارة أخرى، تم بناء رتبتنا على كومة من رفاقنا الأموات. في بعض الأحيان ينتهي بي المطاف بمثل هذا النوع من الأفكار، فيما يتعلق بموقفي كقائدة فرقة.

"… حسنًا يكفي"

تبدو قطرات الماء التي تتدفق على الزجاج وكأنها دموع تتدفق على تعبير هانجي الذي يصعب فهمه، والذي كان مخفيًا خلف نظارتها. غيرت نانابا وضعيتها.

"هذا صحيح. لكن... لهذا السبب نحن المحاربين القدامى، لدينا واجبات علينا القيام بها"

"ماذا؟"

"بالنسبة لرفاقنا الذين سقطوا، يتعين علينا قدامى المحاربين البقاء في حالة جيدة لقيادة الجنود الشباب. كل هذا لتقليص عدد الوفيات التي لا معنى لها".

تقف نانابا شامخة وتضرب ظهر هانجي.

"لذا يا هانجي! يجب ألا تظهري مثل هذا الوجه المؤسف أثناء وجودنا داخل الجدران، ذلك من شأنه إقلاق الفرقة الرابعة [فرقة هانجي]، وربما يعتقد جنود آخرون أن هناك خطبًا ما أيضًا"

"…أنتِ على حق."

تزيل هانجي نظارتها وتمسحها باستخدام قميصها. بعد إعادة وضع النظارات مرة أخرى، تُظهر هانجي تعبيرا أكثر حيادية، لتعكس عيناها الاستفسارات والأفكار التي تملأ رأسها بينما تدردش.

"حسنًا، أعتقد أنني تكاسلتُ بما يكفي ليوم واحد! الآن أحتاج لأن أعود إلى بحثي؛ البيانات المتعلقة بنشاط العمالقة خلال الطقس الممطر أمر بالغ الأهمية!"

"آه انتظري! على الأقل ارتدي معطف المطر!"

دون الاستماع إلى نصيحة نانابا، تثب هانجي من مقعدها وتندفع من الغرفة إلى نهاية الممر الطويل.

في وقت سابق من محادثتهن، قالت هانجي: "ربما يعود الأمر لكوننا قدامى المحاربين المخضرمين، لكننا نجونا حقًا وتغلبنا على العديد من الوفيات"

تتأمل نانابا في كلمات هانجي عند إغلاقها الباب.

وأعادت التفكير في مشاعرها الخاصة كذلك، "أعتقد... أنه يتوجب عليّ التماسك. بصفتي ناجية، يجب أن أثبت لأولئك الذين لقوا حتفهم أنهم لم يموتوا سدى وأنني لستُ هدرًا للمساحة"

استمر المطر في الهطول، وسمعت نانابا طقطقته على السقف والنوافذ.

تومئ برأسها ثم تُقوّم ظهرها، وتعود إلى العمل.

-النهاية-

المصدر: Shingeki-sp