[دراما سيدي] جوكر جيم: CD2 "أول قضية للوكالة D" ج1

ترجمة: 7anenoh

مدة الدراما 29:41

رابط تحميل الملف الصوتي ميديا فاير-Mediafire / ميجا-MEGA

_____________________________________ 

الترجمة الكاملة للدراما سيدي الثانية من جوكر قيم و التي صدرت بتاريخ 22 يونيو

(ملاحظة! السيدي الثاني يتكون من ج1 / ج2 / ج3)

_____________________________________ 

ساكوما: شرطة العاصمة. قسم التحريات الخاصة في الوكالة D. قسم سري ضمن أقسام الشرطة يتعامل مع القضايا ذات الخصوصية التامة في المجتمع و يقوم بتحريات سرية حولها. وجودها غير معروف إلى حد كبير بالنسبة للمنظمات، قلة فقط من يعرف نوع الأعمال التي تُمارس هناك أو الأعضاء الموجودين فيها. حيث عُرفت بـ"الجانب المظلم للشرطة العسكرية" ، ينظرون إليهم العقيد موتو و خاصة القسم الأول للتحقيقيات الجنائية على أنهم أعداء. و كيف انتهى بي المطاف لأصير رئيس في القسم D كان بسبب نقل الموظفين المفاجئ.

00:40

ساكوما: أتقول الوكالة D ؟

يوكي: هذا صحيح.

[يصب الشاي]

يوكي: ابتداءً من اليوم ستكون رئيس القسم D تحت إشرافي.

ساكوما: قد تكون من الوقاح أن أقول ذلك أيها العقيد يوكي و لكن، أنا محقق من القسم الأول لذا لا أملك الكثير من الخبرة فيما يتعلق بالمجالات الخاصة كالوكالة D...

يوكي: تم اختيارك خصيصًا من قٍبل موتو. لا زلنا نسرق كل الفضل منه بعد كل ذلك. هممف، بالتأكيد قد عمِد لإرسال أحد رجاله إلى قسمنا و  لجعله محط سخرية.

ساكوما: بمعنى آخر، تم إرسالي إلى الوكالة D كجاسوس...؟

[يوكي يرمي الملفات]

يوكي: مع أنه أول يوم لك هنا، اقرأ هذه المستندات المتعلقة بقضيتك الأولى. اقرأها خلال 30 ثانية.

ساكوما: 30؟!

يوكي: بقيت 28 ثانية.

ساكوما: حـ- حاضر سيدي!

[يقلب بين الصفحات]

ساكوما: ضحية للمطاردة. بالنظر في الأمر، لا يبدوا أنها تتطلب أي تحريات خاصة، بإمكاننا ترك الأمر لقسم أمن المجتمع...

يوكي: لو أن القضية تُركت للأقسام الأخرى في المقام الأول لما كانت بين أيدينا الآن.

ساكوما: !

يوكي: بمعنى أنه لا يمكن اللجوء إلا للمنظمات السرية المحاطة بالظلمة. انظر إلى ما كُتب في الصفحة الأخيرة.

02:00

ساكوما: ....*متفاجئ* هذا....!

[موسيقى درامية]

"دراما CD جوكر قيم : شرطة العاصمة . قسم التحريات الخاصة ، ملفات القسم D.

[صرير خشب]

ساكوما: هناك إشاعاة تتعلق بالوكالة D . الرجال الذين يتعينون في الوكالة D أشخاص متميزون و يملكون مستويات ذكاء عالية ، قدرات جسدية و ثبات عقلي عالي. مع ذلك، بينما يتفوقون في تحرياتهم بشكل قاطع، يواجهون مشكال معينة بخصوص طبيعتهم البشرية....هذا ما يقولونه. هل سأكون قادرًا على العمل معهم. هذا سيء لم يكن علي التذمر بهذا الشأن. من المهم ترك انطباع أولي جيد....يوووش!

03:00

ساكوما: أرجو المعـ-

هاتانو: هااا؟؟!! لما أنا الوحيد الذي يسحب ورقة الجوكر باستمرار؟ أليس هذا غريبًا؟!

جيتسوي: أنت الذي تقوم بسحبها، لابد و أنك تحب الجوكر فعلًا *ضحكة سخرية*

هاتانو: لابد و أنك فعلتَ شيئًا ، ميوشي!

ميوشي: فعلتُ ماذا؟ سأكون مسرورًا لولا أنك تتهمني زورًا. إن كان يراودك الشك فلماذا لا تجرب أن تسأل الحكم أماري؟

أماري: إيه؟ آسف. ظننتُ أنكم ستنتهون بعد فترة الظهيرة.

هاتانو: من الذي عينه حكمًا؟!

ميوشي: ألم تقم أنت بذلك؟ لا تفتعل المشاكل ستُفسد تسريحة شعري.

ساكوما:..... *يغلق الباب* هـ..- هل أخطأتُ الغرفة؟ سمعت أنه يقع في القسم الثانية منفصلًا عن المبنى الرئيسي، لكن المكتوب في اللوحة ... *يتنهد* إنها مهترئة بالكامل، لا يمكنني قراءتها. أوه يوجد باب آخر خلفي. علي أن أستجمع شتات نفسي هذه المرة و ... أرجو المعذرة. *يفتح الباب*

04:00

كاميناغا: آه مرحبًا سوميري-تشان؟ شكرًا على ما فعلته لي سابقًا. لذا قد يكون هذا مفاجئًا، لكن هل أنت متفرغة الليلة؟ أجل، لقد تم الإفتتاح كما ترين~~ *يضحك*

تازاكي: كاميناغا ، اذهب و تحدث في الرواق بدلًا من هنا. *يتنهد، يقضم الكوكيز* همم، هذا الكوكيز لذيذ جدًا.

فوكوموتو: أنا سعيد، ليس لدي الكثير من الخبرة في خبز الحلويات، لذا لم أكن واثقًا تمامًا و لكن...

أوداغيري: *يقضم*

[صوت برنامج LINE ]

فوكوموتو: همم؟ إنها من أوداغيري.

أوداغيري(LINE): لقد كان لذيذًا جدًا لول wwww.

فوكوموتو: أرى ذلك، لقد خبزت كثيرًا تناول المزيد.

تازاكي: لا تستخدم LINE عندما تكون قريبًا منا، تحدث بشكل طبيعي!

[ يغلق الباب]

ساكوما: .... ما الذي يفعله هؤلاء الرجال؟ لا خطأ في ذلك، لم يكن ذلك منظر أشخاص في ساعات عملهم العادية. هؤلاء الرجال هم الوجه المظلم لقسم الشرطة؟ هاه، هذا مستحيييييل *يصطدم الباب به*

ميوشي: هاه؟ ماذا هناك؟ لم أنت راكع هناك؟

ساكوما: آه...اوو...! أشعر و كأن مؤخرتي ستنقسم إلى نصفين...

ميوشي: الجانب الخلفي للإنسان مقسوم إلى نصفين منذ البداية

ساكوما: كُنت أبحث عن الفرع D، لكن يبدوا أنني اخطأتُ الغرفة...آسف، يبدو أنني قاطعتكم.

ميوشي: لستَ مخطئًا، الفرع الذي تبحث عنه موجود هنا. أهلًا بك أيها الرئيس ساكوما.

05:35

ساكوما: *يتنحنح* إذًا، بما أنني الشخص المسؤول، أولًا  يجدر بي التعريف بنفسي...

ميوشي: لا حاجة لتعرف بنفسك. اسمك يعتبر كافيًا.

ساكوما: هاه؟

ميوشي: حسنًا، إن كنتَ تعلم أي شيء بشأننا، فلا أظن ان هذا ما يريده العقيد موتو.

ساكوما: إذا هؤلاء الأشخاص يعلمون بشأن نقل الموظفين؟

ميوشي: رجاءً لا تقم بمثل تلك التعابير المرعوبة. الأهم من ذلك، اريد الاستعلام بشأن القضية التي يريد منا العقيد يوكي حلها في الغد.

ساكوما: آ-آه....هذا صحيح. اسمح لي بأن أشرح. وفقًا لأقوال الضحية، أحيانًا تحس بأن هناك من يتبعها في المدينة منذ ما يقارب نصف سنة مضت. أضافت تعليقا يفيد تلقيها رسائل مشبوهة في صندوقها البريدي حتى أنها قدمت شكوى . هذه هي الضحية كيرا كاناكو.

كاميناغا: إنها لطيفة جدًا.

06:35

هاتانو: ها قد بدأ مجددًا.

جيتسوي: كاميناغا-سان شخص مصاب بمرض مهلك على نحو مثير للشفقة، قد يموت إن لم يغازل النساء. لا داعي للقلق بشأنه أكمل رجاءً.

ساكوما: حسنًا. الضحية تطمح لأن تصير مغنية منذ العام الفائت، تعيش بمفردها، في الصباح تعمل في مطعم و في المساء تأخذ دروسًا في مكتبها. و أيضًا تشارك في الفعاليات و تظهر خلال الحفلات الغنائية و غالبًا ما تعود للمنزل على القطار الأخير. لنفترض أن الجاني لم يكن قادرًا على التحكم بحبه تجاهها و لجأ إلى ملاحقتها. إلى جانب ذلك فالضحية لا تعرف من قد يكون المطارِد.

تازاكي: فهمت. إذًا ما هي الرسالة المشبوهة التي كنتَ تتحدث عنها؟

ساكوما: الرسالة الأصلية بحوزتي.

هاتانو: آآ~ لنرى، لنرى. "بمجرد أن أنظر إليك قلبي يـ- يـ- ينجذب نحوك"....

آماري: ما الخطب هاتانو؟

هاتانو: هذا ما كُتب في الرسالة! لا تقل ذلك و كأنني شخص ساذج!

07:35

ساكوما: اوي. انها مجرد نظرة عامـ-

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): ماذا يعني "ينجذب نحوك" بحق السماء؟ لول

أوداغيري(الشخص): *يبدأ بالضحك ثم يكح*

فوكوموتو: أوداغيري هل أنت بخير؟ أتحتاج بعض الماء؟

ساكوما: *يتنحنح* هذا يكفي! استمعوا إلي حتى النهاية. لا يزال هناك 20 رسالة كهذه التي أُرسلت إليها. كل واحدة منها تبدو كالقصيدة. لكنه صار أكثر تركيزًا عليها و لهذا محتويات الرسائل صارت مبالغة فيها. و في النهاية آخر رسالة و التي وصلتها بالأمس تظهر نيته بأن يختطفها.

جيتسوي: هاتانو-سان اقرأها من فضلك.

هاتانو: ...لستُ الشخص المسؤول عن القراءة كما تعلم... "أتمنى أن لا يأتي اليوم الذي بعد غد أبدًا. لا أريدك أن تكوني بعيدة عني أكثر من ذلك. أريد أن آخذك معي، بالتأكيد أنت تتمنين ذلك أيضًا. سآتي لألتقي بك أرجوك انتظري حتى ذلك الوقت كيرارا-تشان"

08:38

آماري: كيرارا-تشان؟

ساكوما: اسم الشهرة. ستقوم بأداء أول أغنية لها غدًا. من المؤكد بأن المجرم سيراقب تحركاتها قبل بدء الحفل الغنائي.

كاميناغا: آه~ لهذا لا يريد أن يبتعد عنها.

تازاكي: إذا خطوتنا التالية ستكون منع الاختطاف، السيطرة على تقرير المطارد، القبض على الجاني؟

ساكوما: لا، لن نقبض عليه.

تازاكي: اوه؟

ميوشي: التحقيق عادي، بمعنى آخر سنكون تحت ظروف لا تسمح لنا باعتقال الجاني. هل هذا صحيح ساكوما-سان؟

ساكوما:...

ميوشي: هوية المشتبه به ذات شأن صحيح؟ و نحن نعرفه بالفعل لهذا تم إيكال المهمة إلينا. سيكون من السيء ذكر اسمه في التقارير إن تم اعتقاله....ربما ابن المشرف على سبيل المثال.

ساكوما: أجل... المشتبه به هو غوتو شووهي، ابن مشرف الشرطة غوتو.

09:40

جيتسوي: فهمت. إن كانت هذه مجرد قضية مطاردة فباستطاعتهم التخلص منها و لكن، ليس و إن تضمنت حادثة اختطاف. إن خرج الأمر للصحافة فالثقة بالقوات العسكرية ستتدهور. لهذا اعتمدوا على  الوكالة D لتسوية القضية.

ساكوما: ....

ميوشي: إذًا اسمح لي أن اذكركم بما قاله تازاكي من قبل. مهمتنا تقتضي منع عملية الاختطاف، و القبض على المشتبه به غوتو دون أن تنتبه الضحية و العامة  أو إحداث ضجة حول الموضوع. أهذا ما تود منا فعله؟

ساكوما: أجل.

ميوشي: عُلم. إذًا لنبدأ اجتماع الاستراتيجية المُتبعة. سأترك القيادة لك ساكوما-سان.

ساكوما: ...أنا؟

ميوشي: بالطبع. سنتبع تعليماتك...ولكن بالاعتماد على الموقف، سنتخذ قرارنا الخاص.

ساكوما: ....

10:45

يوكي: غدًا سيكون اليوم المنشود، عندما تحل القضية ستدرك أي نوع من الأماكن هي الوكالة D . هممف، لا يوجد لف و دوران هنا لذا  قدم تقريرك كما تفعل مع موتو.

ساكوما: ان كانت هذه مهمتي فيجب أن أشهد نهايتها بعيني هاتين. الوجه المظلم للشرطة سيتنكرون. قسمنا أنفسنا إلى ثلاث مجموعات: A،B،C. لضمان سلامة الفتاة تقتضي الخطة بالتسلل إلى مكان عملها في الصباح و إلى الحفل الغنائي في المساء للبحث عن المشتبه به. تغادر الضحية منزلها في الـ 10 صباحًا و تصل لمقر عملها في الـ 11 و يُفتتح مقر عملها في الـ 12. أولا المجموعة A ميوشي و كاميناغا و أنا سنتسلل إلى المحل، و عبر المباني ستكون المجموعة B التي تتكون من تازاكي و آماري و و جيتسوي سيوفرون الدعم. خلال ساعتين سيتبادل كل من المجموعة A و B المواقع. في حال عدم ظهور المشتبه به في مقر عمل الضحية بل في الحفلة الموسيقية فلدينا المجموعة C التي تتكون من فوكوموتو و أوداغيري و هاتانو الذين سيكونون على أهبة الاستعداد في الموقع. كما خططنا له ميوشي و كاميناغا و أنا ذهبنا إلى موقع عملها للتجسس و لكن...

12:00

[جرس باب المحل يُقرع]

كيرارا: أهلًا بكم في مقهى "نيـان~ نيـان~" !

[صوت الخلفية: نادلات تقمن بعملهن]

ساكوما: مـ- ما هذا المكان؟

كيرارا: ثلاثة أشخاص نيـا~~؟

كاميناغا: هذا صحيح نيــا~~

ساكوما: كاميناغا؟!

كاميناغا: ساكوما-سان، إن لم تتماشى مع التيار و تستمتع بوقتك فستكون خسارة...آه فستكون خسارة نــيا~

ساكوما: عد إلى رشدك!

كيرارا: كيرارا ستريكم مقاعدكم نــيا~

12:30

كاميناغا: كيرارا-تشان ظريفة حقًا، لابد أن تكوني الأكثر شهرة هنا!

كيرارا: هذا ليس صحيحًا نيــا~

كاميناغا: لابد أنك تمزحين~ لابد أنك الرقم واحد-

ساكوما: اوي ميوشي، هذا مختلف تمامًا عما قلتَه سابقًا!

ميوشي: همم؟ حقًا؟

ساكوما: لا أنت-

[بداية فلاش باك]

ساكوما: منزلها يقع في أوغيكوبو و مقر عملها في أكيهابارا هاه. حتى الآن لم نرى غوتو بالجوار. على أية حال، هذا المحل ... مقهى "نيـان~ نيـان~"؟ ماذا يكون؟

ميوشي: إنها مؤسسة مليئة بالقطط.

ساكوما: ! سمعت بذلك من قبل! إذًا فهذا هو المحل المشهور حيث تستطيع اللعب مع القطط بكل أريحية... أرى ذلك (الفتى المسكين يبدو سعيدًا هنا xD )

[نهاية الفلاش باك]

ساكوما: لكن لا وجود للقطط هنا.

ميوشي: إنه خطأك يا ساكوما أن تتصوره مقهى للقطط ، إلى جانب أنهم هنا بالفعل أليسوا كذلك؟ أعني القطط.

ساكوما: انهم بشر! مجرد بشر يرتدون أذان القطط!

كيرارا: اجلسوا هنا من فضلكم~

كاميناغا: هــي~ بماذا تتهامسان أنتما الاثنان؟ فلنجلس هيا~ هيا~

ساكوما: *يتذمر* تسك! لما علي أن أجلس على هذا الكرسي المبهرج؟

13:30

كيرارا: تفضل~ تفضل~ تفضل~ *تعطيهم القائمة* هذه قائمة الطعام لدينا. و في الخلف توجد قائمة المشروبات نيـــا~

كاميناغا: ماذا علي أن أختار~ أهناك ما توصيني به كيرارا-تشان؟

كيرارا: أوصيك بـ "أومليت نيـان~ نيـان~" نيــا~! إن طلبتها سأبذل ما بوسعي لأرسم شيئًا لطيفًا عليها لأجلك نيــا~

كاميناغا: إيــه؟! لكن ستكون خسارة لو أكلتها عندئذ~ على أية حال أنت ظريفةً يا كيرارا-تشان. أين تسكنين؟ كم تبلغين من العمر؟ ألديك LINE ؟

ساكوما: ا- اوي كاميناغا-

كيرارا: آسفه، ليس بمقدوري إخبارك غير أنني انتمي لمحل "نيـان~ نيـان~" نيـــا~

ساكوما: قـ-قوية جدًا.

كاميناغا: إيــه؟ هذا سيء للغاية.

كيرارا: حالما تقرر طلباتكم رجاءً نيـــا~

[تغادر]

ساكوما: بالرغم من أننا وصلنا للمحل للتو أكاد أموت من التعب...لماذا تعمل في مكان كهذا؟ كما ظننت، لابد أن تملك عزيمة قوية لتستعد حتى تصير مغنيًا-

ميوشي: أليس هذا لأن الرواتب جيدة هنا؟

ساكوما: إيــه؟

ميوشي: الأجر الأساسي لكل ساعة لهذا النوع من المؤسسات عالي مقارنة ببقية المطاعم نوعًا ما. في المقابل عليك أن تقدم خدمة مميزة للزبائن...

ساكوما: لا، لقد ظننتُ أن الأحلام-

ميوشي: إن استطعت كسب لقمة عيشك بتحقيق حلمك، فسيكون باستطاعة الجميع ذلك.

14:40

كاميناغا: الأهم من ذلك، ماذا علينا أن نفعل بشأن الطلب؟ هل أطلب ثلاث أومليت؟

ميوشي: القهوة المثلجة تفي بالغرض. من المحتمل أن لا يتماشى الطعام هنا مع  ذوقي.

كاميناغا: يا للهول ها هو الذواق يتفاخر مجددًا، أرجوا المعذرة نود أن نطلب~

كيرارا: هل قررتم ما ستطلبونه نيــا؟~

كاميناغا: ساكوما-سان سأترك الأمر لك.

ساكوما: إيــه؟ آه...امم....قهوة مثلجة و ...

كيرارا: أجل! قهوة مثلجة و~ ....

ساكوما: أومليت.

كاميناغا: عليك أن تقول الاسم الرسمي للوجبة و إلا فسيكون ذلك سيئًا.

ساكوما: ماذا؟

ميوشي: في مثل هذه المواقف ليس محرجًا أن تقولها بكل وضوح.

ساكوما: لا، لكن...

ميوشي: انظر، إنها تنتظر.

ساكوما:.......*يتنحنح* وجبتان من الـ....... "أومليت نيـان~ نيـان~". (صدى xD)

15:30

تازاكي:...أليس هؤلاء الثلاثة يقضون وقتًا ممتعًا؟

جيتسوي: بالنسبة لي، كلًا منهما يستمتعان  بإغاظة ساكوما-سان بالرغم من ذلك....(صوت تطوير مستوى) آه لقد تطور مستواي.

آماري: كم هذا جميل~ فرات الخاص بي لا يزال جرو.

جيتسوي: يتوجب عليك إعطاؤه أشياءً كالطعام و الألعاب و إلا فلن ينمو كما تعلم.

تازاكي: آه... ما لذي تتحدثان عنه؟

جيتسوي: لعبة  على الهواتف الذكية حيث تقوم بالاعتناء بالسيربيروس.

تازاكي: أتقول سيربيروس*...أنت تقصد الكلب القادم من الجحيم صحيح؟

آماري: ألا تلعبها يا تازاكي؟ ستتمكن من تخصيص السيربيروس الخاص بك بينما ينمو إنها ممتعة و ظريفة.

تازاكي: لا، لستُ ألعبها...أماري و جيتسوي أنتما تحبان الكلاب؟

جيتسوي: أحبهم، أعتقد ذلك.

تازاكي: أتقول "أعتقد" ...على أية حال أظهرا بعض الاهتمام بعملكما. سندخل إلى المتجر بعد قليل.

آماري: حتى لو قلتَ ذلك، من الملل مراقبة المتجر عن بعد، أشعر و كأنني سأغط في النوم *يتثاوب*

16:26

تازاكي: إذًا أتود مني أن أقدم عرضًا سحريًا لإمضاء الوقت؟

آماري: أريد أن أرى، أريد أن أرى.

جيتسوي: لا حاجة لفعل ذلك. تازاكي-سان هل بإمكانك عدم القيام بأي حيل سحرية متى ما أتاحت لك الفرصة لذلك؟

تازاكي: حسنًا، لقد تم إخباري بأنني الشخص الأقرب للطبيعي من بين جميع أعضاء الوكالة D، لذا أحب أن أكون هذا النوع من الأشخاص...

جيتسوي: بالطبع، لدينا نرجسي، فتى لعوب، مدمن انترنت، الأبله الغبي، تجمع غريبي الأطوار. و لهذا فإن الشخص الطبيعي لا يمكن تعويضه ، رجاءً اعتن بنفسك أكثر.

تازاكي: جيتسوي....لديك وجهة نظر.

جيتسوي: يا للازعاج... إنها الواحد ظهرًا لذا بقى ساعة حتى نتبادل الأدوار.

17:10

هاتانو: *أنين* لقد تأخر فوكوموتو كثيرًا... هل هو بخير؟ هل أُصيب بالمغص أو شيء من هذا القبيل؟

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): قال أن كان يتجهز.

هاتانو: ما قصدته هو ما الذي يتجهز له بالضبط؟ قال لنا ذلك ثم ذهب إلى مكان ما و لم يعد بعدها.

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): لا أعلم.

هاتانو: هلّا توقفت عن الرد عن طريق الـ LINE ؟! تجعلني أبدو و كأنني أتحدث مع نفسي!

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): من المزعج جدًا أن أفتح فمي.

هاتانو: من وجهة نظري فإن كتابة ما تريد قوله هي الأكثر إزعاجًا.

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): ذلك يكون عندما استخدم الملصقات.

[صوت برنامج LINE ]

هاتانو: بالحديث عن الملصقات.....ما كان ذلك الملصق الذي ارسلته لي ليلة أمس؟ ذلك الشبح المثير للاشمئزاز.

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): انه يمثل شخصية ملك الشياطين مع عكاز. إنها مجموعة جديدة من الملصقات لذا كنت أجرب إرسالها.

هاتانو: أولًا، توقف عن استخدامي لتجربة ملصقاتك!

17:58

[العودة إلى مقهى نيــان~ نيــان~ ]

كيرارا: حسنًا إذًا و الآن سأبدأ برسم شيء ظريف على الأومليت بالكاتشب نيـــا~. أتود شيئًا معينًا نيـــا~

كاميناغا: أود أن ترسمي ثعلبًا لأجلي~ ماذا عنك ساكوما-سان؟

ساكوما: لـ- لا بأس سآكلها هكذا.

كاميناغا: بعد أن طلبت أومليت مرسوم عليه لا يمكنك تغيير طلبك. بإمكانك طلب أي شيء كما تعلم؟ كحيوانك أو شخصيتك المفضلة على سبيل المثال.

كيرارا: سأرسم لك الحروف أيضًا نيـــا~

ميوشي: آه~ ذلك يبدو جيدًا! مذا لو طلبتَ منها كتابة عبارتك المفضلة؟

ساكوما: عبارتي المفضلة....؟ بمعنى آخر شعاري؟ إذًا..."البساطة و السلوان"

[ 質実剛健: shitsujitsu gouken ]

كاميناغا: هاااه؟

ساكوما: همم؟ لكنه شعاري....ألم يكن جيدًا؟

ميوشي: تبدو كتهنئة بالسنة الجديدة للمرحلة المتوسطة، جميل جدًا.

كاميناغا: لم تجعل نادلة مسكينة تكتب كلمات مريرة كتلك؟ ما قصدته بالحروف كان أشبه بـ “LOVE ♥” و ما إلى ذلك.

ساكوما: و كأنه بإمكاني تناول أومليت محرج كذلك؟!

18:56

[العودة إلى المجموعة B ]

تازاكي: البطاقة التي سحبها آماري كانت جاك قلب.

آماري: اوه لقد حزرتها جيدًا هل أنت دكتور نفسي؟

جيتسوي: لا، تلك كانت مجرد خدعة سحرية. في النهاية قام تازاكي بأداء عرضه السحري.

تازاكي: حسنًا أنا سعيد أنني نجحت بها، فقد تذكرتُ هذه الخدعة قبل قليل.

آماري: تازاكي...بمقدورك أن تغدو ساحرًا محترفًا.

تازاكي: حقًا؟ إذًا لنقم بواحدة أخـ- *اهتزاز الهاتف* إنه اتصال من ساكوما-سان و الآخرون. تازاكي يتكلم.

ساكوما: حان الوقت أيتها المجموعة B، لنتبادل الأماكن.

تازاكي: سنكون هناك بعد عشر دقائق بالضبط، من ناحيتنا لم نلحظ وجودًا لغوتو.

آماري: بالرغم من انشغالنا بالخدع السحرية، لذلك لم نره في الأرجاء.

جيتسوي: هذا الكلام ينطبق على تازاكي و أماري فقط، بالنسبة لي فقد كنت أراقب.

ساكوما: لم نتلق أي اتصال من المجموعة C....على الأغلب أنه لم يظهر في الحفل الغنائي.

تازاكي: إذًا هل نتبادل الآن؟ بعد أن نؤكد تحرك المجموعة A سنتوجه نحو مواقعنا.

ساكوما: سأدع الأمر لكم...تازاكي دعني أخبرك بشيء.

تازاكي: ؟

ساكوما: مقهى النادلات مكان مروع، لذا جهز نفسك.

تازاكي: ...هاه...

20:03

ساكوما: كما هو مخطط له، تبادلت المجموعة A و B المواقع ، المجموعة B ستتسلل للمقهي بينما المجموعة Aستوفر لهم الدعم. و مع لك غوتو لم يظهر نفسه في تلك الأثناء. في تمام الساعة الـ 4 غادرت الفتاة مقر عملها باكرًا و اتجهت إلى المنطقة التي سيقام فيها الحفل. سيبدأ الحفل في تمام الـ6 مساءً. المجموعة C المتواجدة هناك بالفعل ستحظر الحفل و تقوم  بمراقبة القاعة. المجموعة B ستراقب من خلف الكواليس بينما المجموعة A ستغطي المنطقة بعد انتهاء الحقل.

[ صوت الزحام ]

هاتانو: اوي أوداغيري، فوكوموتو لم يعد بعد! هذا ليس جيدًا، العرض سيبدأ بعد لحظات!

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): لم يقرأ رسالتي على LINE بعد.

هاتانو": ماذا علينا أن نفعل؟

[ فوكوموتو يأتي راكضًا ]

فوكوموتو: آسف جعلتكما تنتظران.

هاتانو: ! عدتَ أخيرًا ! مهلًا- لديك الكثير من الأغراض! ما هذه الحقيبة الضخمة ؟

21:03

فوكوموتو: كلها أشياء أساسية للحفل، لا تقلق اشتريت أشياء لكما أيضًا. *يعطيهم الأشياء* تفضلوا.

هاتانو: .... ما هذه العصي؟

فوكوموتو: إنها عصي متوهجة.

هاتانو: إيــه؟ عصي متوهجة ؟

فوكوموتو: هل تعرف كيف تستخدمها؟ إن طويتها من المنتصف سوف تضئ هكذا و تدوم لمدة خمس دقائق لذا عندما يضعف ضوئها استخدم واحدة أخرى.  استخدم كل قوتك لصنع الأمواج المضيئة من عصي المتوهجة من أعماق قبلك.

هاتانو: ؟ اوي فوكوموتو....

فوكوموتو: طالما المغنية تقدم كل ما لديها على خشبة المسرح يتوجب علينا نحن المعجبون أن نتفاعل معها بكل ما أوتينا من قوة. و لكي نجرب شعور الموجة البشرية. لا توجد صعوبة في الأمر لا تقلق أنا متأكد بأنك قادر على فعلها.

هاتانو: هذا لا يبشر بالخير بتاتًا.

فوكوموتو: بطبيعة الحال أنا معجب بالمغنيات العالميات JGM Musume Marron-chan. لكنني في موقع الحدث الآن لذا فاليوم أنا.....من معجبي كيرارا !!

22:03

[ بداية الحفل، صخب الجماهير ]

فوكوموتو: كيرارا ! كيرارا ! كيرارا ! كيرارا !

هاتانو: فوكوموتو اهدأ ! ما الذي جرى لك بحق الجحيم؟! اوي أوداغيري افعل شيئًا!

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): اتضح أن رفيقنا اوتاكو مغنيات هاه wwww

هاتانو: هذا ليس الوقت المناسب لقول ذلك!

كيرارا: أيها الجميع~!!! شكرًا لمجيئكم حفل كيرارا~!!!

[ صخب الجماهير ]

كيرارا: كنتُ متو~~ترة للغاية في أول حفل غنائي لي لكن مع قوى كيرارا البراقة~ البراقة~ تأكدوا أن تحضوا بالمرح حتى النهاية اتفقنا~؟

فوكوموتو: *يصرخ مع الجماهير* اوووووووووه!!!! كيـ~رارا!!!!!!!

كيرارا: أول أغنية هي "انفجار مسحوق الحب"!

[ صخب الجماهير، بداية الموسيقى ]

هاتانو: أي نوع من الأغاني هي تلك؟ ماذا يفترض بنا أن نفعل؟!؟!

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): هذا تطور مفاجئ LOL

هاتانو: لا تحدق بهاتفك انظر إلى الواقع!! رفيقنا يلوح بالعصي بشكل مسعور كما ترى!

فوكوموتو: اوي هاتانو، أوداغيري ما الذي تنتظرانه؟ نحن في أرض المعركة أسرعا و استلا أسلحتكما!

هاتانو: و كأنني سأفعل ذلك!!!!!!!!!!

23:15

ساكوما: انتهى الحفل بسلام. لم يظهر غوتو في نهاية المطاف، مما يعني أنه سيحاول الاقتراب منها بعد الحفل. أولويتنا هي سلامتها و أن لا يرى أحد غوتو يُعتقل. في الوقت الحالي علي أن أجمع الجميع و-

ميوشي: ساكوما-سان.

ساكوما: ميوشي. ما الخطب؟

ميوشي: جاءنا اتصال من المجموعة B سنجري تغيير في الخطة. سنتجه إلى حديقة ميدوريقاوا هيل.

ساكوما: همم؟ ما الذي تعنيه بذلك؟

ميوشي: يبدو أنهم وجدوا رسالة في صندوق اقتراحات الحفل. "في الـ 9 مساءً، سأكون في الانتظار في حديقة ميدوريقاوا هيل"....هذا ما تقوله الرسالة. لم يكن عليها اسم و لكن بعد تحليل الخط وجدنا أنها تتطابق تمامًا مع خط الذي على مروحة المعجبين التي ارسلها غوتو سابقًا.

ساكوما: ! أتخطط لإطاحة به هكذا؟ و لكن عندئذ ستكتشف الضحية هوية غوتو و ما يخطط له! و الأهم من ذلك 

سلامتها ستكون-!

24:18

ميوشي: لا داعي للقلق بشأن أي شيء. تازاكي و البقية سيتكفلون بكل شيء.

ساكوما: لكن!

ميوشي: لا تقلق ثق بنا رجاءً. أعلمتُ كاميناغا و البقية بالفعل. تعال من الأفضل أن نسرع.

ساكوما: ....حسنًا...

[ ماء يتدفق ]

غوتو: *تنفس ثقيل*

ساكوما: لا خطأ بذلك إنه غوتو شووهي، و لكن كيف وضع الرسالة في صندوق الاقتراحات....بينما لم يتواجد في مكان الحفل.

ميوشي: بالتأكيد طلب من أحد المعجبين على القطار أو قبل أن يبدأ الحفل أن يسلمها الرسالة بدلًا عنه. بما أنه لا يملك تذكرة الدخول.

كاميناغا: هذا النوع من المعجبين يملكون رابطة قوية للغاية. لذا إن كان الأمر مجرد وضع ورقة في صندوق الاقتراحات فأي أحد سيقبل بالمهمة.

ساكوما: أ- أرى ذلك...بالرغم من اخبارهم لي أن أثق بهم، على هذه الحال فالضحية و غوتو سيلتقيان لا محالة. إن حدث شيء لها  فسيكون الأون قد فات!

25:23

[ خطوات أقدام ]

ميوشي: ها قد جاءت.

ساكوما: اسمعوا، إن حدث شيء فسنخرج كلنا.

كاميناغا: لا~ لا داعي للقلق بشأن ذلك، صحيح~؟

غوتو: *يتفاجأ* لـ- لقد جئتي كيرارا-تشان! احسنتَ عملًا خلال الحفل! لكن أنا....لم أعد احتمل مشاهدتك عن بعد....لذا لم أحضر اليوم...أنا آسف.

ميوشي: كما هو متوقع، لم يكن يعتزم الذهاب إلى الحفل.

ساكوما: هذا ليس الوقت المناسب لتحليل الأحداث بهدء!

غوتو: كما كتبتُ في الرسالة....أتيت لآخذك! لـ- لهذا....ا-...اهربي معي! كيرارا-تشان!...كيرارا-تشان!

[ غوتو يتقدم و كيرارا تتراجع ]

26:20

غوتو: كيرارا...تشان؟ قولي....لماذا...لا تقولين شيئًا؟ بالرغم من أنني لم أرد استخدام العنف...يبدو أنه علي إجبارك على أن تأتي معي بالقوة!

[ يخرج سكينًا ]

ساكوما: احترسي!

غوتو: *يبكي*

[ غوتو يسقط على الأرض و يوقع السكين]

ساكوما: لقد أطاحت به؟ من أين لها بقوة هيرقل العظيمة مع أذرعها النحيلة تلك بحق الجحيم؟ *متفاجئ*

[ كيرارا تقبض على غوتو ]

غوتو: كيرارا-تشان؟ أنا آسف.

جيتسوي: ألم تسمع بالمثل القائل "إن حُلت كل المشاكل بالاعتذار فلا حاجة للشرطة"

ساكوما: همم؟

جيتسوي: بإمكاني خلع هذه الآن صحيح؟

ساكوما: ! شعر مستعار؟ إذًا فذلك!

جيتسوي: و الآن هلا رافقناه للمركز الرئيسي؟

ساكوما: جـ- جيتسوي؟!

27:20

ساكوما: *يخبط يديه على الطاولة* لم كُنت المخدوع الوحيد؟!

ميوشي: لم نقصد أن نخدعك، انتهى الأمر على هذا النحو بالصدفة. إلى جانب ذلك ألم أخبرك من قبل؟ "اعتمادًا على الموقف سنغير الخطة، سنتخذ قرارنا الخاص"

كاميناغا: جودة تنكر جيتسوي عالية جدًا، إن لم أتعرف عليه فقد أتعرض للضرب.

جيتسوي: ما نوع الأمور الغبية التي تتهامسون بشأنها؟ أتودون مني أن أقطع أفواهكم حتى لا تتحدثون عن هذا النوع من الأمور مجددًا؟ *يخرج مقصات*

تازاكي: جيتسوي توقف عن ذلك! هذه المقصات خاصة بخدعي السحرية!

ساكوما: ها قد حُلت القضية بسلام . باستخدام جيتسوي كبديل تكفلنا بإبقائها آمنة و القبض على غوتو بكل سرية. تحررت الفتاة من القلق لأيام بسبب المطاردات الغريبة لذا علينا جميعًا أن نكون سعداء، و لكن...

28:20

آماري: هذا يذكرني، هاتانو لقد شاهدتَ الحفل صحيح؟ كيف كان؟

هاتانو: ......لا تذكر بهذا الأمر...

[صوت برنامج LINE ]

أوداغيري (LINE): هذا سيء، إن تذكرتُ الأمر فسوف-...

أوداغيري (الشخص): *يبدأ بالضحك*

فوكوموتو: أظن أنه كان حفل مليء بالمعاني الرهيبة.

آماري: ~~ من حسن حظكم. لم يتسنى لنا رؤية شيء كما تعلم....لقد فوت الكثير.

هاتانو: لكنتُ سأسعد كثيرًا بالتبادل معك...

ميوشي: و ها هي قضيتك الأولى حُلت. تهانينا لك ساكوما-سان. سأتطلع للعمل معك من الآن فصاعدًا.

ساكوما: ... آه إذًا أنت تقول بأن هذه المرة كانت مخيبة للآمال.

ميوشي: أي نوع من الأماكن هي الوكالة D، أي نوع من الأشخاص نحن.... لابد و أنك فهمت كل ذلك الآن، صحيح؟

ساكوما: لا، من يعلم بشأن ذلك.

ميوشي: يبدو أنك ستبقى في الجوار لوقت طويل. خلال هذه الفترة سنكون تحت رعايتك.

ساكوما: *يتنهد* كيف يفترض بي أن أكتب تقريرًا عن هذا....و عن أدائي لمهمتي الأولى بهذا الشكل... بإمكان القول أن الأمور ستصعب من الآن فصاعدًا

--يتبع--