ترجمة توقيت : 7anenoh
مدة الدراما 10:09
رابط تحميل الملف الصوتي مركز العرب-3rbup / ميجا-MEGA
_____________________________________
ملاحظات الترجمة!
يوجد مقطعين في
دراما سيدي العمالقة بنفس العنوان
وقد يتشابه المحتوى إلى حد كبير لكن هناك
فرق بسيط بينهما...
آرمين ارليلت و تجارب
الأداء ج1
آرمين ارليلت و تجارب
الأداء ج2
لذا ترجمت التفاصيل التي
ذُكرت في مقطع إيروين و ليفاي فقط و نبذة عن الدراما بشكل عام.
الملخص
في كل من المقطعين آرمين
يبدو قلقًا بأن لا يكون قادرًا على إلقاء الخطاب وفقد ثقته بنفسه. بينما كان على
وشك ترك الأمر برمته وراءه، أقام تجارب أداء ليجد بديلا يحل محله و طلب من ميكاسا
(أن تساعده في المقطع الأول) في هذا المقطع إيرين و ميكاسا سيساعدانه معًا في
تقديم المرشحين المحتملين.
في المقطع الأول – المرشحون
هم ساشا، جان، ليفاي.
في المقطع الثاني –
المرشحون هم كوني، جان ، إيريون.
المرشح الأول كانت ساشا، وقد
فشلت لأنها بدلت الخطاب و أضافات العديد من المصطلحات التي تتعلق بالطعام.
المرشح الثاني كان جان، و
قد فشل لأنه كان درامي جدًا -آرمين كان– في تجربة الأداء السابقة كان جان
متوترًا، بالكاد استطاع النطق ببعض الكلمات.
المرشح الثالث ليفاي.
(المقطع 1) يبدأ عند الدقيقة 6:20
ميكاسا: المرشح التالي.
ليفاي: المقدم رقم 3، ليفاي.
آرمين: واو حتى القائد؟!
هذا جيد و بارع كذلك. الجميع متشوق لسماع الخطاب.
ميكاسا: خطاب الترحيب...
ليفاي: إذًا علي أن اقرأ
هذه؟
آرمين: أجل قم بذلك رجاءً.
ليفاي: يا للإزعاج.
ليفاي: عام 875، ظهر فجأة~... ما الذي تقصده بفجأة؟ أليس الأمر واضحًا؟ اوي أنت يا رأس الفطر! في أي عالم
يوجد هذا العملاق الذي يعطيك تحذير قبل أن يهاجم؟! هل رأيت قبلًا عملاقًا
يحذر البشر الذين يأكلونهم في الجوار؟!! (يقصد أن العمالقة في كل مكان بالفعل،
لا وجود لظهور مفاجئ)
آرمين: أيها القائد...
ليفاي: ماذا؟!!!
آرمين: هل لديك دافع لاجتياز تجربة الأداء؟
ليفاي: أجتازه؟ ما الذي
تقصده بذلك؟
آرمين: ...إنها... إنها
تجربة الأداء الثانية.
ليفاي: السبب الذي دعاني
للقدوم انه قد تم اخباري بأنهم سيعطونني أوراق شاي أسود؟
آرمين: أهذا صحيح؟(ينظر إلى
ميكاسا)
ميكاسا: لجمع المزيد من
الناس، فكرتُ أن جائزة المشاركة ستجذب الكثير من الناس.
ليفاي: هيا فقط أعطيني
أوراق الشاي الأسود.
ميكاسا: تفضل.
ليفاي: تشه، هذا المقدار
فقط (يغادر الغرفة)
بعد ذلك طلب آرمين من
ميكاسا أن تقرأ الخطاب لكنها كانت عاطفية جدًا لتقرأه. آرمين كان مستاء للغاية
لأنه جعل ميكاسا تتذكر الحدث و بسبب فشله تجاه ثقته. اتجه راكضًا نحو السلالم و
سقط و كسر عظمة ساقة مجددًا.
(المقطع 2) يبدأ عند الدقيقة 6:28
ميكاسا: حسنًا إذا، المرشح
التالي.
إريوين: المقدم رقم 3،
إروين سميث.
آرمين: واااه حتى القائد
إريون قد انضم. لدينا أمل كبير بوجوده معنا!
ميكاسا: يمكنك البدء بخطاب
النخب.
إريوين: اممم... عام
845، ظهر أمامنا "العملاق الهائل" و "العملاق المدرع"
من العدم. لتدمير كل حياتنا السليمة تمامًا كم فعلوا بالجدران.
(موسيقى وطنية)
إروين: بالرغم من ذلك، نحن
فليق الاستطلاع نستقبل المتطوعين الجدد. طالما نفقد عدد لا بأس به من أعضائنا في كل
مرة تنطلق حملة إلى خارج السور فنحن سنجند المزيد دائمًا، نحتاج إلى أعداد
إضافية.
آرمين: أيها... القائد...
إيروين: للذين يرغبون في
الانتقال من حماة الجدران و الملتحقين الجدد في معسكرات التدريب كلكم مقبولون،
(يأخذ نفسًا عميقًا استعدادًا للخطاب الدرامي) سيداتي سادتي، اسألوا انفسكم
رجاءً، هل انتم قادرون على تقديم قلوبكم للبشرية؟!!! كانباي!
آرمين: أيها القائد! ما
الذي تقرأه بحق الجحيم؟!!
إروين: الخطاب الذي كتبته
بنفسي، بما أن الفرصة أتيحت لي لألقي خطاب الترحيب، أريد استقطاب أناس جدد لفيلق
الاستطلاع
آرمين: إنك تسيء استغلال
الخطاب و تجعله كإعلان تجنيد. لقد فشلت!
إيروين: *صوت خيبة أمل*
...لقد..فـ..فشلت...
شكرا على الترجمة ❤❤❤
ردحذف