[ترجمة] جوكر قيم : مقابلة طاقم العمل في إحدى المجلات

جوكر قيم (ジョーカー・ゲーム)

الجواسيس ميوشي، ساكوما، كاميناغا، وهاتانو يحملون أوراق النوع الجديد من الرومنسية ( eBay | Amazon)  ، مقدمة السلسلة و الطاقم ، مع أعمال فنية جديدة من رسام الانمي الأساسي ريوتا نينو.

أعلى الصفحة

"انعكاس نهر الزملاء المقلوب "

الأحمر: ماذا أعطت الوكالة D لتولد وحوش مرعبه. هؤلاء الرجال يحملون أسماءً مزيفة تخدع الكل. حتى بالنسبة لأصدقائهم المقربين الذين تدربوا مهم. مراهنين بحياتهم على المحك. إنهم يلعبون لعبة لا يُمكن إنهاؤها. الحمقى سيلاقون ابتسامة الجوكرفي نهاية المطاف.

[لا يمكنني رؤية وصف الشخصيات الذي في المنتصف（-д-；） الصورة ليست واضحة ]

____________________________

هيريوتشي كينيو ( الكولونيل يوكي)

س: كيف يبدو رفاقك بالنسبة لك؟

ج: انهم الرفاق الذين أشعر بالراحة معهم.

س: أي نوع من الرفاق هم الوكالة D؟

ج: أبعد من أن يكونوا ودودين.

س: ماذا إن لم يكونوا رفاقك في تلك الحالة؟

ج: إنهم فريق تم إنشاؤه لتنفيذ المهمات. و أشعر و كأنه مُخلصهم من الضغوطات أثناء مهماتهم.

(مافهمت قصده بالضبط قومين ><")

____________________________

أسفل الصفحة من اليمين إلى اليسار

مؤدي الصوت الذي يمثل وحوش الوكالة D ذلك الرجل الذي يحمل لقب "ملك الوحوش" الكولونيل يوكي، بكل أعضاءها المميزين!

الدائرة الحمراء: ما هي الوكالة D؟

منشأة تريب جواسيس سرية أنشأها الكولونيل يوكي. عن طريق اختيار أناس عاديين. لُقنوا العديد من المحاضرات و أكملوا سلسة تدريبات قاسية، دُفعوا إلى أقصى حدود قدراتهم الذهنية و الجسدية. لقد خلقوا جواسيس يملكون كل المهارات الضرورية للعيش تحت هذه الظروف.

ساكوما

الملازم الأول لجيش الإمبراطورية اليابانية. وفقًا لتعليمات العقيد موتو، تم إرساله إلى الوكالة D، قِسم سري تم إنشاءه داخل الجيش. يمثل دور الوسيط لهيئة الأركان العامة. بالرغم من أنه يتفقد أحوال الوكالة D . غالبًا ما يصاب بالذهول من مدى اتساع قدراتهم. بسبب شخصيته الأمينة كرجل عسكري. يحمل ضغينة ضد تصرفاتهم الغير متحفظة.

[إن أتيحت لك الفرصة للعمل مع توموكازو سيكي فما الذي ستكلفه به ؟]

عضو أساسي في الحفلة

ساكوما ليس بشخص يمكن خداعة، بالرغم من أنه شاب مفعم بالحياة. لديه قوانينه التي يتبعها، لذا أنا أحظى بالمرح أثناء أدائي لصوته.

ميوشي

كل شخص قابله واجه تصرفاته الساخرة. إنه ذك النوع من الأشخاص النرجسيين الذين ينظرون إلى الآخرين من الأعلى و كأنهم أقل منه. يطرح الكثير من الأسئلة المبالغ فيها و يتصرف بطريقة فخمة. هو و كاميناقا تم تصنيفهم كجواسيس.

[إن أتيحت لك الفرصة للعمل مع شيمونو هيروشي  فما الذي ستكلفه به ؟]

أتمنى أن يقوم بكل التفاصيل في الدقيقة الأخيرة.

شيمونو-سان يبدوا أنه ذلك النوع من الأشخاص الذي قد يقوم بأي عمل، لا يهم إن كانت الشخصية ثانوية.

كاميناغا

قد يبدو مظهره و كأنه فتًا لعوب مزعج يتملق ويغازل من النظرة الأولى، لكنه أيضًا فخور و يحب أن يتأكد من إتمام كل شيء يوكل إليه. مثل ميوشي فقد تطوع لأن يكون جاسوسًا.

[إن أتيحت لك الفرصة للعمل مع كيمورا ريوهي فما الذي ستكلفه به ؟]

محارب

سأجعل ريوهي يتولى أمر معارك الشركات المنافسة.

أوداغيري

عضو فريد في الوكالة D يشغل منصب الملازم الثاني من مدرسة التجنيد الأكاديمية العسكرية. قليل الكلام، نادرًا ما يضحك. بما أن أصوله مختلفة عن الآخرين فهو دومًا يبقي الأمور لنفسه و كأنه يخفي شيئًا و يحافظ على مسافة بينه وبين بقية الجواسيس.

[إن أتيحت لك الفرصة للعمل مع هوسوي يوشيماسا فما الذي ستكلفه به ؟]

المسؤول عن تهدئة الجميع

هوسوي-كن يبدو و كأنه يمتلك هالة من اللطافة تحيط به

أماري

هو و كاميناغا يعتبران الأقدم في المجموعة. يحب الاختلاط بالناس; يبدو بمظهر الأخ الأكبر لبقية الجواسيس. مفعم بالحيوية و لا يولي اهتمامًا بالتفاصيل الصغيرة. معتاد على أن يتعامل مع النساء.

[إن أتيحت لك الفرصة للعمل مع موريكاوا توشيوكي فما الذي ستكلفه به ؟]

اليد اليمنى

من بينهم جميعًا الشخص الي أود العمل معه هو موريكاوا. أنا لا أقول هذا لأننا نعمل في نفس الشركة، لكنه شخصٌ يُعتمد عليه.

هاتانو

العضو الأصغر في الوكالة D . ودود و لكنه فخور، يمتلك شخصية وقحة. رشيق، محترف فنون عسكرية.

[إن أتيحت لك الفرصة للعمل مع كاجي يوكي فما الذي ستكلفه به ؟]

أمين سر  لموريكا

عندما أتخيله واقفًا بجانب موريكاوا كأمين سره أحظى بشعور جيد. يوكي-كن لا يبدوا كجاسوس، لهذا السبب أظن أن دوره يناسبه.

جيتسوي

شخصية صريحة، يولي انتباهه لساكوما، و للذين عاشوا معه بعد أن تم إرسال الرسالة للوكالة D من قِبل هيئة الأركان العامة. بهيئته المخنثة، يتصرف بطريقة ناعمة، لكن خلال القتالات يظهر الجانب السادي عديم الرحمة منه.

[إن أتيحت لك الفرصة للعمل مع فوكوياما جون فما الذي ستكلفه به ؟]

المشرف على المبيعات

إنه ذكي جدًا و متحدثٌ لبق (يضحك)

تازاكي

لطيف مع الآخرين، شاب يبقي نفسه مثقفًا وعلى علم  بما يجري. في العادة يبقى هادئًا جدًا لذا دائمًا يخطي الناس بظنه أكبر عمرًا  مما هو عليه. عندما يتعمق في التفكير  لديه عادة بأن يؤدي خدع سحرية بأي شيء يكون في يده بشكل لا إرادي. 

[إن أتيحت لك الفرصة للعمل مع ساكوراي تاكاهيرو  فما الذي ستكلفه به ؟]

أعلى اثنين في تشكيل المبيعات

هذا جانب واحد فقط من خطتي، لكن إن كان سيعذبني ساكوراي-سان فسأعترف بكل شي، لذا أعتقد بأنه مناسب لأن يكون جاسوسًا.

فوكوموتو

الأطول بين أعضاء الوكالة D. شارد الذهن ويحدق في الفراغ، كرجل يتحدث قليلًا و نادرًا ما يُظهر مشاعره يبدو أنه يتماشى جيدًا مع أوداغيري. يحب الطبخ لذا دائمًا يقدم أطباقه للجواسيس الآخرين.

[إن أتيحت لك الفرصة للعمل مع ناكاي كازويا فما الذي ستكلفه به ؟]

أعلى اثنين في تشكيل المبيعات

بما أن مصداقيتهما عالية، أود أن أترك كل الأعمال الصعبة لساكوراي-كن و ناكاي-كن.

____________________________

في الأزرق

الكولونيل يوكي

هيريوتشي كينيو

تقرير التحقيق

هؤلاء الرجال اللذين يعلقون حياتهم بوظائفهم مبهرون للغاية.

ما هو انطباعك عن الكولونيل يوكي؟

إنه جاسوس الجواسيس. لديه فلسفة تقول "على الجواسيس أن يتصرفوا بهذه الطريقة" ، مع ذلك فقد بُنيت على تجربة لذا هذا هو المفهوم المعاكس للجيش. لم يسبق له و أن نطق بشيء غير ضروري، لذا أظن أن قوته تأتي من تصوركم لماضيه.

كيف تشعر و أنت تؤدي هذه الشخصية؟

أخبرني المخرج بأن لا أنعم صوتي. أردتُ أن أتأكد من إظهار شخصية يوكي، لذا كان علي أن أتحدث بهدوء، بينما أكبح صوتي. كان ذلك بمثابة استراحة من إيقاعي الروتيني، لذا فقد عانيت قليلًا.

ما هو الجزء الذي تفضله شخصيًا؟

الجزء الذي يبدو فيه و كأنه لا يفكر في الوكالة D...ما يجعله يبدو مبهرًا و جذابًا. لم أكن لأستطيع تقليد سلوكه المعقد و أعتقد بأنه من المذهل أن أتباعه هم الوحيدون الذين من يمكنهم ملاحظة نواياه الحقيقة. لو كان أنا لكنت سأحاول الاستغاثة (يضحك)

من ستجعله تحت قيادتك برأيك؟

أعتقد أن ذلك يجب أن يكون ساكوما فهو مفيد لكونه مختلف عن المنظمة، ليس سيئًا بالنسبة لرئيس مثلي بأن يصطدم معه. يوكي أيضًا يفهم إمكانياته.

ما هي انطباعاتك عن الوكالة D؟

لقد مثلت الكثير من أدوار الجواسيس سابقًا. عادةً الجواسيس مقيدين بواجبهم بعزيمة بطولية. على الرغم من ذلك الوكالة D لديها ذلك الشعور بالـ "تسلية" لذا وجدت الأمر مشوقًا. حتى تعلمهم لفن إغواء النساء كان لأغراضٍ ضرورية.

أتود الالتحاق بالوكالة؟

أود ذلك. تحت تعليمات يوكي "لا تمت"; حتى بالنسبة للشخص الذي يُعتبر زوجاً لك، عليك أن تستمر بخداعه و تكمل العملية قبل أن تنكشف أوراقك. أليس ذلك رهيبًا؟ كل الشبان يتطلعون لأسلوب الحياة حيث تقضي حياتك لأجل عملك. مقولة يوكي "مستقبلهم أسود، وحدة فارغة" عميقة جدًا. إنها ليست "شديدة السواد" بل " سوداء، فارغة"، ألا يبدو و كأن كل شيء ملطخ و محطم ؟

هيرويتشي كينيو / ولد في 30 يوليو

مكتب إدارة كينيو

أدى دور يوكوزاوا تاكافومي في "سيكاي-اتشي هاتسوكوي".

"بالرغم من أنه مستحيل بالنسبة لي في الواقع، إن كنت أمتلك الموهبة فسأرغب بأن أصير جاسوسًا" 

--انتهى--