الأحد، 20 ديسمبر 2015

[داتا بوك] سايكو باس: أوياناقي ريسا

PSYCHO-PASS OFFICIAL PROFILING
ملف: أوياناقي ريسا 青柳 璃彩・ الاسم الحركي بالتو 1
_____________________________________
「。今の私にはこの仕事しかない。しがみついてみせる」
“كل ما لدي الآن هو هذا العمل، لذا سأتمسك به”
.
ID : 00475-AEFD-98369-1
الاسم بالكانجي : 青柳 璃彩
الاسم بالروماجي : Aoyanagi Risa
الانتماء : وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية، مكتب الأمن العام، وحدة التحقيقات الجنائية، القسم الثاني.
العمل : مفتشة.
تاريخ الميلاد : 9 ديسمبر ، 2984
العمر : 29
الطول : 172cm
الوزن : 56.1kg
فصيلة الدم : A
العنوان : طوكيو-تو، كوتو-كو، فوكاغاوا 2-103
عنوان التواصل في الحالات الطارئة : طوكيو-تو، كوكوبونجي-شي، ميناميماتشي، 4-6 أوياناغاي تاكيشي(القرابة : والدها)

[التعليم و المهنة]
مارس 2100  تخرجت من مدرسة دايتشي المتوسطة بمدينة طوكيو(التعليم العام).
أبريل 2100   إلتحقت بأكاديمية إنادا الخاصة للتعليم العالي، كلية هندسة المعلومات، تخصصت في هندسة تقنية المعلومات.
مارس 2104  تخرجت من أكاديمية إنادا الخاصة للتعليم العالي، كلية هندسة المعلومات، تخصصت في هندسة تقنية المعلومات.
أبريل 2104  انضمت لمكتب الأمن العام.
دخلت معهد تدريب مهني لمكتب الأمن العام.
سبتمبر 2104  أكملت تدريبها لمهنة في مكتب الأمن العام.
أكتوبر 2104  عُينت كمفتشة في مكتب الأمن العام، القسم الثاني.
8 نوفمبر 2114  ・ماتت أثناء أدائها للواجب.

[تعليقات]
فبراير 2113  أجهزت على كوزوكي ريوغو الذي هرب من مكتب الأمن العام

ملاحظات الترجمة!
الطول و الوزن لم يذكرا في الكتاب الأصلي لذا أضفتها بنفسي من مصادر رسمية أخرى، أعتقد أنه من الأفضل جمع المعلومات كلها في مكان واحد صحيح؟
وكما ترون في الصورة يوجد خطأ في التاريخ الذي بدأت ريسا بالعمل فيه كمفتشة حقًا. لم يكن في أبريل بل أكتوبر (ما جعله منطقي أنها تلقت التدريب بينما غينو و شينيا انضما في اكتوبر 2104 ) هذا الخطأ قت تم تصحيحه في الكتاب.



-انتهى-

الترجمة الإنجليزية مُقدمة من قٍبل : 鉛の空
سكانات الصور مقدمة من قِبل : sugawarakatashi

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق